说明：本片文章是在夏天北京病友聚会前译自Lancet(柳叶刀), 2007, 369:1379-9，本是给聚会病友们看的。在北京病友QQ 群共享曾经上传过，但注意到的病友很少。本次贴在此处，给大家做个参考。原文为综述文章，只是对以往AS的情况和治疗方法的一个评论，还是具有科学水准的。由于英文水平和专业知识有限，会有错误。大家凑和看吧！由于篇幅较长分批贴出！
?/P>
强直性脊柱炎（AS）
强直性脊柱炎（AS）一种常见风湿性炎症疾病。此类疾病通常影响中轴骨骼，通常引起典型性的炎症背部痛苦并导致结构性的和功能性的损伤致使生活质量降低。过去十年内，新型的影像技术和治疗手段完全改变了这种疾病的治疗。能否通过药物来抑制结构的损伤和X光照片上的病情发展目前还不得而知。此外对患有强直性脊柱炎（AS）病人长期治疗过程中，通过非激素类的抗炎症药物和物理疗法依旧是一种重要的手段。最新通过肿瘤坏死因子阻断剂的治疗方案似乎成为对于治疗传统医疗方案不起作用病人的一项突破。
强直性脊柱炎（AS）属于风湿性疾病（目前称为脊柱关节病）的一个主要亚型并为互相关联的多种风湿性疾病整体作用结果。这类疾病的主要临床表现为后背部炎症疼痛、非对称性非多发性关节炎（主要为下肢）、附着点炎症、一些器官疾病（例如前葡萄膜(虹膜？)炎、牛皮癣等）和慢性肠炎疾病。在强直性脊柱炎（AS）中与主动脉和血液运输相关的并发症比较罕见。依据临床表现不同可划分为5个亚型：强直性脊柱炎（AS）、牛皮癣性脊柱关节病、反应性脊柱关节病、肠道感染性脊柱关节病、和未分类脊柱关节病。所有亚型在基因上互相关联——目前所知最强的治病因子为一型主要组织相容性复合体分子HLA B27，然而其他治病因子仍待证实。
更多查看原帖：http://www.qzxjzy.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=56&ID=25903&replyID=133655
